Como ya anunciamos, el pasado lunes se presentó un Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano, cuyos autores son Fernando Romanos (nada que ver con el Mani) y nuestro compañero Fernando Blas.
El Diccionario es fruto de diecisiete años de investigación y los autores lo consideran un proyecto vivo. Tiene más de 16.500 registros organizados en 12.300 entradas, con ejemplos de usos, referencias cruzadas, sinónimos y palabras relacionadas, acepciones, sentidos figurados, frases hechas y refranes que permiten tener una amplia visión del aragonés chistabín, de su riqueza y su capacidad expresiva. Como diría mi abuela, q.e.p.d.: "la rejostia". No es chistabín, pero lo decía así.
Y, por supuesto, Fernando Blas no estuvo solo. Aquí aparece flanqueado por Luis Aguilar y Óscar Blázquez, pero también estuvieron Juanito Hierro y Josevi Sagarra. Y servidor, claro, el reportero más dicharachero de Barrio Sésamo.
Comentarios